Українська вишивка, Орнамент, розпис